全本小说

第21章（第1页）

简介关于四合院刘光齐的自赎之路！想写好四合院小说，你不能光写日常生活，你还要写年代气息，写曹贼精神，写正能量。还有电视里没有的，读者们想看的东西都写出来。这样才能被读者们认同。本文要讲的是刘光齐重生归来，拾遗补憾家长里短的故事。你想看的，这里都有。前世刘海中愧对许多人，但一定对得起刘光齐。而偏偏坑刘海中最狠的就是他刘光齐！这一世刘光齐幡然醒悟后重生归来，会带来什么样精彩的故事呢？让我们尽情期待！...

三国：孙吴我做主

作品简介开局成为孙暠，孙静长子，孙坚的侄儿。对，就是历史上孙策死后，差点夺权的孙暠。本想改变孙坚中伏的剧情，然而孙坚依然死在眼前。开局伯父祭天，可还行？三个系统突...

请嗑我和总监的cp

作品简介燃文小说网免费提供作者一只花夹子的经典小说请嗑我和总监的cp最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临观看小说日更，每晚19oo＊25x28，三岁年龄差你是不是想泡我。是。那你想吧。文案1邱漾的女友跟她分了手，转头就宣布了自己和另一个男人的婚期，并且还盛情邀请她去婚礼当自己的伴娘。邱漾你有毛病？为了消解心中苦闷，邱漾报了个旅行团。结果旅行倒没怎么旅行，天天只和另一个女人待在房间里，嗓子都快哑了。七天旅行结束，两人互不联系。邱漾只当这是场艳遇，也不放在心上。回到城市之后，没多久却在会议...

第27章

落尘文学> 【HP/FB 双语】GGAD通信集三十五只猫头鹰 手机版 加入书架 章节目录 小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

上一章 章节目录 保存书签 下一章

7“iscrapeyfrsrawonthescriptionoverthedoor”（我的手指已被门上的铭文擦伤了）看到很多太太这里翻译的是“门上的铭文被磨平了”，其实不是。“raw”有皮肤被擦伤的意思，从这里就能直接看到是gg无聊到没事去做在用手摸门上的那些铭文。而且前文（第三十二封）也提到了这里的铭文，“三角、圆、直线”，说的是死亡圣器啊，也符合gg总爱提一嘴圣器的习惯。这里说铭文擦伤了手指，我感觉有没有得到圣器却被其反伤的含义，但也只是个人理解。

8“isn&039;treorsehowyouretegrateahorcrux”（你非得为做不到拯救一个魂器而愧疚吗？）这里语法好奇怪啊救命，我刚开始看不懂都已经玩上连词成句了。最后看后面勉强感觉应该是“reorsehowyouisn&039;tretegrateahorcrux”这个语序。

9“iwouldbegyoutoridethedwith”（我会请求你与我一同驭风飞行）这里照应前面的第六封信，gg上一次提到飞行是说他刚得到老魔杖的时候，当时说如果能再飞行一次，他宁愿在结束后心甘情愿回到牢房。（当时那一段里还提到了和ad跳舞）

10“buti&039;veneveriteknownwhatyouthkof，havei”（但我从来不知道你是怎么看我的，也许是这样吧。）这里想复合一下人物情绪没有用普遍反问句的翻译方式不然会很突兀，感觉gg很苦涩。

11再修订的时候发现第七封信中ad就有提到过他会把老魔杖一起带进坟墓里，而且在第十一封信中，gg的忏悔就已经有迹可循。

第三十五只猫头鹰

augt21st，1997

returnowltosenderrecipient，albpercivalwulfricbriandubledore，deceased

信件退回。收信人，阿不思·珀西瓦尔·伍尔弗里克·布莱恩·邓布利多，已故。