全本小说

第二十七章 西学东渐 (第5/10页)

天才一秒记住【全本小说】地址:2bqb.com

于是,那名送名单的考官便恭恭敬敬的退了下去;一个时辰过去之后,徐光启在一名太监的带领下来到了常凌云的府邸,那名太监连忙拱起手臂向府内的常凌云喊道

“首辅大人,徐光启带到”

常凌云这个时候和利玛窦一同走出了府邸,待那名引路的太监离开以后,利玛窦连忙主动地牵着徐光启的双手激动地说道

“子先兄,想不到我竟然能在这儿再次遇见你,自南昌一别后我们已经有三年没见了”

“是呀,是呀,我当年因为科举考试失利从京城南下回故乡顺便想去南昌找你的时候,得知你也去了京城,想不到三年没见你居然当了朝廷的礼部尚书了”

“哈哈,那得多亏内阁首辅常大人的开明,使我有幸能够参与朝廷的礼部事宜,我们正计划着让中国的百姓能够学习和接受我们西洋的科学知识还有文化,那样的话我们西洋的传教士就可以安安心心在中国这儿传教了”

听完利玛窦的话后,徐光启问道

“什么?你说你和常大人正在改革我大明的礼部事宜?”

“是的,徐先生”

常凌云拱起手臂对徐光启说道

“我们要让大明的百姓开始了解和接触大明以外的世界,让我大明朝能够顺应时代的潮流,不会落后于西班牙、葡萄牙、荷兰;这次请你过来是因为有件事想请徐先生帮个忙”

“请问常大人,是什么事?”

“这事说来话长,请徐先生随我俩一同进入府邸,待我慢慢向徐先生道来”

待徐光启随常凌云、利玛窦两人一同进入府内之后,在一间书房内,常凌云将利玛窦创作的一些描述西方医术、文化、科学、地理学、数学等书籍让徐光启一一过目,徐光启看过利玛窦的这些作品后,竟然与常凌云发表了相同的意见

“你的这些书写的是不错,不过你这文体嘛好像说话式的文体,这种写法我们明朝的文人肯定是看得不太习惯的”

常凌云这时候对徐光启说

“我之前也是这么认为的,所以我想请徐先生帮忙将利玛窦先生的这些作品翻译成我们中国式的文体,这样的话就会让我们大明的读书人能够接受一些”

“嗯,常大人的提议不错,既然是首辅大人的意见,我徐光启定当义不容辞”

“好,既然徐先生也肯为改革我大明的礼部事宜效力,从今天开始我就任命你为礼部侍郎今后帮助礼部尚书利玛窦先生掌管翰林院与国子监改革我大明的教育事业”

这时候的徐光启连忙跪下身,拱起手臂激动地说道

“臣徐光启定当全力以赴,辅佐内阁首辅大人完成这个计划”

常凌云则连忙扶起跪在地上的徐光启客气地说道

“徐先生快快请起”

一周后,在徐光启的帮助下,利玛窦用适合于中国人阅读的文体完成了一些关于西洋科学、文化、医学、物理学、生物学还有航海知识等一系列书籍,其中最为出名的便是重新修撰的《几何原本》利玛窦在他的私人日记《中国扎记》中不无动情地写道:徐光启用清晰而优美的中国文字创造性地解决了翻译中的术语问题从点、线、面到平行线、对角线到三角形、四边形以至相似、相切等等。徐光启创造的这些词汇一直沿用至今对后世子孙对于数学的学习和应用产生了极为深远的影响。书籍完成之后,徐光启和利玛窦一同把常凌云请到了皇宫中负责装订和出版教育书籍的书院内想要让常凌云亲自检验其成果;徐光启将一本他亲自指导翻译的得意之作《几何原本》呈递在常凌云面前说道

“内阁首辅大人,您看看我这本《几何原本》这是下官花了很多心血创作出来的”

“哦,是吗?里面可用了适合我们中国文人读的创作文体”

“那是当然,您看看就会知道”

于是,常凌云当着利玛窦和徐光启的面,翻开了那本中国汉字版的《几何原本》发现里头果然是用中国的文体所创作的,再也不是利玛窦创作的西洋风格的白话文文体,这让他觉得十分的满意;他看了一会儿之后放下书高兴地说

“太好了,徐先生不愧为我大明第一进士,翻译出来的东西果然不错;好,好,我就拿你所翻译出来的这些书,去教育我大明朝千千万万个思想开明的文人”

说完,他又把目光投向了利玛窦并对他说

“利玛窦先生,你就用徐先生翻译的这些书负责在翰林院和国子监讲学,我大明朝的崛起和兴盛就靠你们两位了”

利玛窦和徐光启这时候一同拱起手臂异口同声地对常凌云说道

“在下定当全力以赴,为大明之崛起而奋斗”

几天后,当利玛窦和徐光启两人共同出版的关于西洋学著作让常凌云下令大量刊印,发放至民间个大书院后,很快便引起了思想开明的读书人的兴趣和注意,东林党领袖顾宪成就是其中之一;而另外一方面,利玛窦奉内阁首辅常凌云之命在翰林院为朝廷中礼部的大臣们讲学时,遇上了一件令人啼笑皆非的事情。

“你们中国人一直都认为天是圆的地是方的,这些观念其实是错误的。因为天是圆的地也是圆的,整个世界都是圆的”

利玛窦讲到这儿时,便转动了一会儿摆在课桌上的一个地球仪然后接着说

“我们生存的这个世界叫地球,就是这个样子的,我们之所以经常遇见白天和黑夜那是因为地球每天都在自转,而太阳则一直照射着我们的地球,我们现在所在的位置就在这里”

说着,他便用手指了指中国在地球上的位置;然而就在这个时候,一名无知的大臣打断了利玛窦的讲课

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

新书推荐

重生药王 四合院之车门已焊死 我从天界归来 异类高校生:倾城宿舍楼 江湖修神 都市修仙:灵魂融合后,我无敌了 女帝家的小白脸